-
1 выпустить
1. сов.кого-чтосығарыу, сығарып ебәреү2. сов. чтосығарыу, сығарып ҡуйыу3. сов. чтоувеличить в длину или в ширинуебәреү, оҙонайтыу, киңәйтеүвыпустить снаряд (заряд, пулю и т.п.) — атыу
выпустить в свет — донъяға сығарыу, баҫыу
выпустить из виду — күрмәй ҡалыу, күҙ уңынан ысҡындырыу
выпустить из памяти — онотоу, иҫтән сығарыу
выпустить из рук — ҡулдан ысҡындырыу, файҙалана алмау
4. сов.кого-чтовыгнать скот куда-л., откуда-л.ҡыуыу, сығарыу, сығарып ебәреү, ағытыу5. сов. чтоағыҙыу, ебәреү, сығарыу6. сов.кого-чтоперестать держатьысҡындырыу, төшөрөү, ысҡындырып (төшөрөп) ебәреү7. сов.кого-чтоотпустить на свободуиреккә сығарыу, азат итеү8. сов.кого-чтосығарыу, әҙерләп сығарыу9. сов. чтопроизвести, выработатьетештереү, (эшләп) сығарыу10. сов. чтоиздать(баҫып) сығарыу, нәшер итеү11. сов. чтотөшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу, алып ташлау -
2 надвязать
1. сов. чтоудлинить вязаниемялғап (ҡушып) бәйләү2. сов.привязав, удлинитьялғау, ялғап оҙонайтыу -
3 надставить
-
4 надшить
сов. чтоялғап тегеүтегеп оҙонайтыу -
5 нарастить
1. сов. что; разг.үҫтереү2. сов. чтоялғап оҙайтыу (оҙонайтыу)3. сов. что; разг.(күп итеп) үҫтереү4. сов. что; разг.арттырыу, өҫтәү -
6 наставить
I1. сов. что, кого-чегоҡуйыу, ҡуйып сығыу, теҙеп (ултыртып) сығыу2. сов. чтоудлинитьялғау, ялғап оҙонайтыу3. сов. чтонацелитьтөбәү, йүнәлтеү, төҙәү, тоҫҡаунаставить нос — алдау, көлкөгә ҡалдырыу, төп башына ултыртыу
(берәй кеше бисәһенең һөйәре булыу); наставить ухо (уши) — ҡолаҡ һалыу, иғтибар итеү
IIсов. кого; уст.өгөтләү, өгөт-нәсихәт биреү, өйрәтеү, вәғәзләүнаставить на ум — аҡыл өйрәтеү, яҡшылыҡҡа өйрәтеү
-
7 оттянуть
1. сов. что(берәр яҡҡа) тартыу, тартып ҡуйыу2. сов.кого-чтоһөйрәп алып китеү3. сов.кого-чтоотвлечьалып китеү, ситкә алып китеү, күсереү4. сов. чтосделать отвислымһалындырыу, һалындырып ҡуйыу5. сов. что; разг.тяжестью вызвать чувство усталости(ауыр нәмә күтәреп) ауырттырыу, баҫыу6. сов. что; перен.оҙаҡҡа һуҙыу (ебәреү), һуңыраҡҡа күсереү, кисектереү7. сов. что; тех.удлинитьоҙонайтыу, һуҙыу -
8 удлинить
1. сов. чтосделать длиннымоҙонайтыу, оҙайтыу2. сов. чтосделать более продолжительнымоҙайтыу, һуҙыу -
9 вытянуть
1. сов. чтоһуҙыу, киреү, тартыу, һуҙып оҙонайтыу, тарттырыу2. сов.кого-что(бер һыҙыҡҡа) теҙеү (ҡуйыу)3. сов. чтоһуҙыу, һуҙып ебәреү4. сов. чтоһурып алыу (сығарыу), тартып алыу (сығарыу)5. сов. перен.тартып алыу (сығарыу)6. сов. чтоһурыу, һурҙырыу, һурҙырып алыу (сығарыу)7. сов. что; разг.эсеп бөтөү, һемереү8. сов. что и без доп.; разг.вытерпетьсыҙау, түҙеү9. сов.кого-что и без доп. с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.һөйрәү, тартыу, һөйрәп (тартып) сығарыуберәй эште үтәү, башҡарып сығыувытянуть (всю) душу — йәнен яфалау, теңкәһен ҡоротоу
-
10 надклеить
сов. чтоөҫтәп (ялғап) йәбештереү, йәбештереп ҡуйыуоҙонайтыу -
11 надшивка
-
12 наставка
-
13 припустить
1. сов.кого-что, к кому-чему; прост.подпуститьҡушыу, ебәреү2. сов.кого; спец.допустить к случкеҡаплатыу, ҡушыу, ҡасырыумалды3. сов.кого-что и без доп.; разг.погнатьшәбәйтеү, ҡыуа төшөү, тиҙләтеү4. сов. разг.; см. припуститься5. сов. разг.о дождекөсәйеү, шәбәйеү, көсәйә төшөү6. сов. что и без доп.; спец.прибавить в размерах при раскроеоҙонайтыу, оҙайтыу, оҙайта төшөү -
14 приставить
1. сов.кого-чтопридвинуть(янына) ҡуйыу, терәп (терәтеп) ҡуйыу2. сов.прислонитьтерәү, һөйәү, терәп (һөйәп) ҡуйыу3. сов. чтопришить, удлиняяялғау, ялғап тегеү, ялғап оҙонайтыу4. сов.кого-что; разг.для надзора, уходаҡарарға ҡуйыу, күҙ-ҡолаҡ булырға билдәләү -
15 продление
-
16 продлить
-
17 рассрочить
сов. чтокисектереү, бүлеп (ваҡлап) түләү (биреү), срогын оҙонайтыу -
18 растянуть
1. сов. чтокиреү, тартып һуҙыу (киңәйтеү, йәйеү)2. сов. чтоповредить сильным натяжениемтартылдырыу, тартып ауырттырыу, кимәлйетеү3. сов. чторазостлатьйәйеү, йәйеп (һуҙып) һалыу4. сов. чторасположить на значительном протяженииһуҙыу, алыҫҡа һуҙыу, һуҙып оҙонайтыу5. сов. чтопродлить время протекания чего-л.һуҙыу, оҙаҡҡа һуҙыу
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
